坡州市との友好都市交流の歩み
問い合わせ番号：10010-0000-1967 登録日：2022年12月1日
友好都市提携までの経過
平成８年に坡州市役所の職員が秦野市を友好都市候補として実務調査したことから始まり、
両市議会や民間団体による約１０年間の交流を経て、平成１７年１０月に友好都市提携が結
ばれました。平成１７年といえば、日韓国交正常化４０周年を記念する「日韓友情年」であると
同時に、本市の市制施行５０周年である節目の年でありました。
交流年表
（令和４年１１月現在）
| 実施時期 | 事業内容 |
|---|---|
|
1996年 （平成8年） |
１２月、友好提携をしている神奈川県と京畿道の仲介で、坡州市役所実務調査団５名が来秦 |
| １２月、秦野市議会日韓親善議員連絡会が発足 | |
|
1997年 （平成9年） |
８月、秦野市県民訪韓団３４名が坡州市を訪問(団長：久保寺邦夫県議) |
| ９月、坡州市議会議長ほか１８名が来秦 | |
|
2000年 （平成12年） |
５月、秦野市の民間交流組織、秦野・坡州友好協会が発足(会長：岸司朗商工会議所会頭) |
|
2002年 （平成14年） |
７月、秦野市民親善訪問団２１名が坡州市を親善訪問(団長：岸司朗友好協会長) |
| ９月、海外友好都市のあり方を検討するため、有識者による秦野市国際交流検討懇話会を設置 | |
| １０月、秦野市議会日韓親善議員連絡会１４名が坡州市を親善訪問 | |
|
2003年 （平成15年） |
７月、秦野市立幼稚園と坡州市幼稚園との交流がスタート |
| ９月、秦野市国際交流検討懇話会を市民参加型の検討組織に改め、秦野市国際交流検討委員会を設置 | |
| １１月、坡州市議会議長ほか１８名が来秦 | |
|
2004年 （平成16年） |
１０月、秦野市国際交流検討委員会から、「坡州市が本市友好都市に望ましい」との提言を受ける。 |
|
2005年 （平成17年） |
５月、友好都市提携に向けて秦野市職員２名が坡州市を実務訪問 |
| ７月、坡州市議会において、「本市との友好都市提携同意案」が全会一致で可決される。 | |
| ８月 ２６日、秦野市長及び議長ほか４名が坡州市を公式訪問し、両市長の間で仮調印を行う。 | |
| ９月、秦野市議会において、坡州市との友好都市提携に関する議案が全会一致で可決 | |
| ９月、坡州市職員研修団１４名が来秦（窓口業務等を研修） | |
| １０月２０日、坡州市長及び議長ほか６名が来秦。両市長の間で正式調印を行う。 | |
| 【友好都市提携】 | |
| １１月、秦野市長が坡州市を親善訪問。坡州ジャンダン豆祭りに参加 | |
|
2006年 （平成18年） |
２月、坡州市職員２名が来秦。実務協議を行う。（今後の交流打合せ） |
| ３月、秦野市職員２名が坡州市を訪問。実務協議を行う。（今後の交流打合せ） | |
| ４月、坡州市職員研修団１５名が来秦（公園・体育施設を研修） | |
| ６月、坡州市職員研修団１５名が来秦（公民館等を研修） | |
| ８月、秦野市民訪問団３５名が坡州市を親善訪問（団長：岸司朗友好協会長） | |
| ９月、坡州市長ほか７名が来秦。「秦野たばこ祭」に参加 | |
| １０月、坡州市職員研修団１０名が来秦（税務研修） | |
| １０月、秦野市議会日韓親善議員連絡会１５名が坡州市を親善訪問 | |
| １０月、プルン坡州２１実践協議会３２名が来秦 | |
| １１月 、秦野囲碁同好会２３名が坡州市で囲碁親善試合を実施 | |
| １１月 、ＪＡはだの視察団１４名が坡州市を親善訪問 | |
| １１月 、坡州工業高校１７名が秦野曽屋高校を親善訪問 | |
| １２月、坡州市老人会２１名が秦野市を親善訪問（シルバー人材センター・老人クラブとの交流） | |
|
2007年 （平成19年） |
３月、坡州市農業研修団１５名が来秦（ＪＡはだの視察） |
| ４月、坡州市職員研修団１７名が来秦（自治会組織の研修） | |
| ４月、秦野市民坡州マラソン大会親善訪問団１０名が坡州市を親善訪問（団長：高橋文雄議員） | |
| ６月、坡州市実務総合審議会委員１２名が来秦（開発関係手続を研修） | |
| ６月、坡州市職員研修団１７名が来秦（自治会組織を研修） | |
| ８月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問し、両市選抜チームが交流試合を行う（小学生２４名、協会役員４名） | |
| ９月、坡州市舞踊団１０名・市職員６名が来秦。「秦野たばこ祭」に参加し、記念公演を行う。 | |
| １０月、坡州市農村指導者２名が来秦（農業経営士会と交流） | |
| １１月、秦野市長ほか６名が坡州市を訪問。坡州ジャンダン豆祭りに参加 | |
| １１月、秦野・坡州友好協会の女性会員１０名が坡州市を訪問 | |
|
2008年 （平成20年） |
２月、ＪＡはだの組合員５３名が坡州市を訪問（団長：松下雅雄組合長） |
| ３月、坡州市地域管轄長１３名が来秦（圃場整備を研修） | |
| ５月、坡州市農協中央会職員４名が来秦（農協交流実務協議） | |
| ７月、坡州市農協関係者１４名が来秦。ＪＡはだのを訪問し、両市農協の友好提携仮調印を行う。 | |
| ７月、秦野市職員研修団８名が坡州市を訪問（ＩＴ化等を研修） | |
| ９月、坡州市職員研修団７名が来秦（たばこ祭を視察） | |
| １０月、秦野混声合唱団３６名が「坡州ヘイリシンフォニーオーケストラコンサート」に出演するため坡州市を訪問 | |
| １０月、秦野・坡州友好協会２１名が坡州市を親善訪問（歴史遺跡めぐり） | |
| １１月、秦野観光和太鼓１１名が坡州ジャンダン豆祭りに出演するため坡州市を訪問 | |
| １１月、京畿道青少年文化の家協議会１０名が来秦し、子ども会育成連絡協議会との意見交換、今後の青少年相互交流などを研修 | |
| １２月、ＪＡはだのが坡州市を訪問し、坡州市農協との友好農協の調印を行う。 | |
| １２月、坡州市少年サッカー訪問団３４名が来秦し、秦野市サッカー協会少年選抜チームと交流試合を行う。 | |
|
2009年 （平成21年） |
７月、坡州市青少年指導者視察団１２名が来秦（表丹沢野外活動センター宿泊研修及び今後の青少年相互交流の協議） |
| ８月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問。坡州市選抜チームと交流試合を行う。（小学生２８名、協会役員４名） | |
| ９月、坡州市職員研修団１０名が来秦（たばこ祭を視察） | |
| １０月 、秦野・坡州友好協会「坡州開城人参祭りと食文化探求ツアー」で市民２５名が坡州市を訪問 | |
|
2010年 （平成22年） |
１月、坡州市職員研修団２６名が２班に分かれて来秦（市内公共施設視察） |
| ２月 、坡州市青少年指導者研修団８名が来秦（先進的青少年施設等の視察及び今後の青少年交流事業の実務協議） | |
| ５月、提携５周年を記念し、青少年相互交流事業がスタート。初年度は秦野市中学生１２名が坡州市を訪問し、坡州市中学生とキャンプ場で寝食を共にし、野外活動や平和学習を行う。 | |
| ５月、秦野・坡州友好協会「トルゴジ花祭りとソウルロケ地巡り＆漢江クルーズツアー」で市民３２名が親善訪問 | |
| ８月、秦野市中学生１８名と教職員２名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加（教育委員会主催） | |
| ８月、坡州市少年サッカー訪問団３４名が来秦し、秦野市サッカー協会少年選抜チームと交流試合を行う。 | |
| ９月 、秦野市観光協会（松下雅雄代表理事会長）が坡州市を訪問し、秦野市観光協会・京畿北部観光協議会友好提携仮調印を行う。 | |
| ９月、坡州市青少年舞踊団２２名が来秦し、「秦野たばこ祭」で韓国伝統舞踊を披露 | |
| １０月、坡州市保育施設連絡協議会研修団９名が来秦し、第１保育園、すえひろこども園を視察及び秦野市幼稚園長会と交流 | |
| １０月 、坡州市職員自主研究グループ日本研修団５名が来日し、都内自治体等（墨田区、東京臨海広域防災公園）を視察 | |
|
１１月 、李麟載坡州市長を団長に、官民各界の代表で構成する坡州市代表団１７名が来秦し、「市民の日」に参加。また、秦野市観光協会・京畿北部観光協議会友好提携調印を行う。 |
|
| １１月 、秦野市議会（日韓親善議員連盟）１４名が坡州市を訪問（坡州市議会表敬訪問） | |
| １２月 、坡州市職員研修団８名が来秦し、来年度の坡州市職員自主研修事業の視察及び実務協議 | |
|
2011年 （平成23年） |
３月、坡州市職員２名及び韓国農協職員１名が来秦し、東日本大震災への義援金を市長及び農協組合長に寄贈 |
| ６月、坡州ロータリークラブ３名及び坡州市職員１名が来秦し、秦野ロータリークラブと友好クラブ提携を調印 | |
| ６月、市民親善訪問団 | |
| ７月、秦野市中学生１６名と引率教員３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
| ８月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問し、坡州市選抜チームとサッカー交流試合を行う。（小学生２７名、協会役員４名） | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １０月、秦野市副市長を団長に、官民各界の代表で構成する秦野市代表団１６名が坡州市を訪問し、「開城人参祭り」に参加 | |
| １１月、市内で開催した「中学生英語スピーチコンテスト」入賞者３名が坡州市を訪問し、京畿英語村で開催した「全国青少年英語コンテスト」に特別出場 | |
|
2012年 （平成24年） |
３月、坡州ロータリークラブ５名が来秦し、秦野RC創立記念例会・夕食会に参加 |
| ５月、秦野・坡州友好協会「湖畔の都市・春川＆南怡島とソウル観光ツアー」で会員含め市民３２名が親善訪問 | |
| ５月、秦野市産業・経済交流視察団３名が坡州市を訪問し現地視察及び実務協議を行う。 | |
| ６月、秦野ロータリークラブ５名が坡州市を訪問 | |
| ７月、秦野市中学生２０名と教職員３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
| ８月、坡州市少年サッカー訪問団３４名が来秦し、秦野市サッカー協会少年選抜チームと交流試合を行う。 | |
| ９月、両市商工会議所の友好提携実現に向けての意向書交換を行うため秦野商工人訪問団１１名が坡州市を訪問 | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １０月、秦野市長をはじめとして、秦野市観光協会、秦野市農協組合などから６名が坡州市を訪問し、「開城人参祭り」に参加。また、韓国農協流通、韓国農協中央会などを訪問、経済交流促進のための意見交換を行う。 | |
| １０月、ＪＡはだの組合員３２名が坡州市を訪問（団長：古谷茂男組合長） | |
| １１月、坡州市廣灘農協組合員１２名、職員３名が来秦（秦野市長及び秦野市農協表敬訪問）また、市民の日に参加、会場見学を行う。 | |
|
2013年 （平成25年） |
３月、市内で開催した「中学生英語スピーチコンテスト」入賞者３名が坡州市を訪問し、坡州市内見学及び平和学習を行う。 |
| ６月、坡州市長一行８名及び坡州商工会議所一行８名が来秦し、秦野市長＆友好協会主催歓迎昼食会に参加。また、秦野商工会議所・坡州商工会議所友好提携調印を行う。 | |
| ７月、秦野市中学生２０名と教職員等３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
| ８月、坡州教育支援庁所属教師３０名と教育支援庁職員４名が来秦、秦野市教育委員会と懇談会を行う。 | |
| ８月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問し、坡州市選抜チームとサッカー交流試合を行う。（小学生２１名、協会役員５名） | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １１月、秦野・坡州友好協会「歴史と文化が残る江華島とソウル３日間」で会員含め市民３３名が親善訪問 | |
| １１月、秦野市長をはじめ、友好協会、観光協会、商工会議所、農協、秦野ＲＣで構成する産業経済交流団が坡州市を訪問、「ジャンダン豆祭り」に参加 | |
| １２月、坡州市副市長をはじめとする坡州市市民親善訪問団８名が来秦 | |
|
2014年 （平成26年） |
３月、市内で開催した「中学生英語スピーチコンテスト」入賞者３名が坡州市を訪問し、坡州市内見学及び平和学習を行う。 |
| ７月、秦野市中学生２０名と教職員等３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
| ８月、坡州市少年サッカー訪問団３２名が来秦し、秦野市サッカー協会少年選抜チームと交流試合を行う。 | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １０月、秦野市議会（秦野市日韓議員連盟）５名が坡州市を訪問（坡州市議会、坡州市長表敬訪問） | |
| １１月、秦野・坡州友好協会「ソウルと扶余・公州～百済文化に触れる３日間の旅～」で会員含め市民２４名が親善訪問 | |
|
2015年 （平成27年） |
４月、坡州市議会９名が来秦（秦野市議会、秦野市長表敬訪問） |
| ４月、坡州ロータリークラブが来秦し、秦野ロータリークラブと友好クラブ提携を再調印 | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １０月、秦野・坡州友好協会「開城人参祭りとソウル４日間ツアー」で会員含め市民３３名が親善訪問 | |
| １１月、第３６回秦野市市民の日の日程に合わせ、坡州市副市長を団長とする坡州市代表団７名と、坡州市伝統芸術団「浩演（ホヨン）」１８名が来秦。芸術団が市民の日で記念公演を行った。 | |
| １２月、秦野市中学生２０名と教職員等３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
|
2016年 （平成28年） |
３月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問し、坡州市選抜チームとサッカー交流試合を行う。（小学生１８名、協会役員３名） |
| ３月、市内で開催した「中学生英語スピーチコンテスト」入賞者３名が坡州市を訪問し、坡州市内見学及び平和学習を行う。 | |
| ７月、秦野市長を団長とした代表団（６名）が坡州市を訪問し、坡州市長を表敬訪問及び市内施設を視察 | |
| ７月、秦野市中学生２０名と教職員等３名が坡州市を訪問し、京畿英語村坡州キャンプで、研修プログラムに参加 | |
| ８月、坡州市少年サッカー訪問団３３名が来秦し、秦野市サッカー協会少年選抜チームと交流試合を行う。 | |
| ９月、坡州市中学生２０名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １１月、第３７回秦野市市民の日の日程に合わせ、坡州市副市長を団長とする坡州市代表団４名が来秦 | |
| １１月、秦野・坡州友好協会「ジャンダン豆祭り・忠清南道とソウル３日間ツアー」で会員含め市民３６名が親善訪問 | |
|
2017年 （平成29年） |
３月、市内で開催した「中学生英語スピーチコンテスト」入賞者３名が坡州市を訪問し、坡州市内見学及び平和学習を行う。（PDF／552KB） |
| ７月、副市長を団長とした秦野市代表団（５名）が坡州市長を表敬訪問び坡州市内の状況調査を行った。 | |
| ８月、少年サッカー交流で関わった両市サッカー協会のメンバーが中心となり、大人のサッカー交流を坡州市で実施（１５名訪問）（PDF／223KB） | |
| ９月、坡州市中学生１５名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。 | |
| １１月、第３８回秦野市市民の日の日程に合わせ、坡州市副市長を団長とする坡州市代表団５名と坡州市テコンドー示範団「スリホルテコンドー団」２２名が来秦。テコンドー団が市民の日で記念公演を行った。（PDF／762KB） | |
| １２月、坡州市に秦野市と交流をすることを目的とした市民団体「坡州・秦野友好協会」設立し、発足式に、秦野市代表団（３名）、秦野・坡州友好協会（２名）が出席した。 | |
| １２月、秦野市立幼稚園・保育園と坡州市保育園との作品交換交流を再開 | |
|
2018年 （平成30年） |
３月、大人のサッカー交流訪問団２５名が来秦し、おおね公園で親善試合を実施（PDF／171KB） |
|
４月、坡州・秦野友好協会（１２名）が初めて来秦。秦野丹沢まつりに参加（PDF／1MB） |
|
|
４月、坡州市代表団（３名）が来秦。秦野丹沢まつりに参加 |
|
|
７月、秦野市中学生２０名と教職員等２名が坡州市を訪問し、京畿道坡州市英語村で、坡州市中学生と一緒に研修プログラムに参加（PDF／1MB） |
|
| ８月、秦野市サッカー協会少年サッカー委員会が坡州市を訪問し、坡州市選抜チームとサッカー交流試合を行う。（小学生２４名、協会役員４名）（PDF／2MB） | |
| ９月、坡州市中学生１８名が来秦し、野外活動を通じて、秦野市中学生との交流を行う。（PDF／488KB） | |
|
１１月、秦野・坡州友好協会会員２７名が市民親善訪問団事業で坡州市を訪問し、ジャンダン豆祭りに参加した。坡州・秦野友好協会が設立してから、初めての訪問となり、歓迎を受けた。併せて、秦野市立こども園・保育園の作品を受渡した。（PDF／857KB） |
|
|
2019年 （平成31年／令和元年） |
７月、大人のサッカー交流を坡州市で実施（１３名訪問） |
| ７月、秦野市中学生２０名と職員２名が坡州市を訪問し、京畿道坡州市英語村で、坡州市中学生と一緒に研修プログラムに参加（PDF／643KB） | |
|
2020年 （令和2年） |
１１月、秦野・坡州友好協会と坡州・秦野友好協会との初のオンライン交流実施 |
|
2021年 （令和3年） |
１２月、すえひろこども園と日月星（ヘ・ダル・ビョル）幼稚園の園児たちが作品を交換し合い、園長同士がオンライン交流 |
|
2022年 （令和4年） |
３月、秦野・坡州友好協会と坡州・秦野友好協会とのオンライン交流実施 |
| ９月、高橋昌和秦野市長と金京一坡州市長との初のオンライン交流実施 | |
| ９月、秦野市職員と坡州市職員との初のオンライン交流実施（全３回） | |
| １１月、坡州市訪問団（坡州・秦野友好協会１０名、坡州市職員２名）が来秦。秦野市市民の日に参加 |
このページに関する問い合わせ先
所属課室：文化スポーツ部 文化振興課 都市交流担当
電話番号：0463-86-6309